Завършен
Witcher 3: Wild Hunt (PS4)
⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻ The Witcher 3: Wild Hunt (Complete Edition) Български превод за PlayStation 4 ⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻ ✦ ЕКИП ✦ Превод: Eleazar, didka222 и rumbata1990 Редакция и тест: didka222 Порт и тест: Hulk ━━━━━━━━━━ ⚙ ИНСТАЛАЦИЯ (PS4 PKG) ⚙ ⚠ ВАЖНО: Преводът се разпространява под формата на Update PKG и изисква конзола с…
Относно играта
⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻
The Witcher 3: Wild Hunt (Complete Edition)
Български превод за PlayStation 4
⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻
✦ ЕКИП ✦
Превод: Eleazar, didka222 и rumbata1990
Редакция и тест: didka222
Порт и тест: Hulk
━━━━━━━━━━
⚙ ИНСТАЛАЦИЯ (PS4 PKG) ⚙
⚠ ВАЖНО: Преводът се разпространява под формата на Update PKG и изисква конзола с възможност за инсталиране на външни пакети. Пачът е разработен за конкретна версия на играта:
1. Необходима версия на играта: CUSA05571 (v04.06).
*Бележка: Пачът е разработен и тестван специално за версията на The Witcher 3 GOTY, налична в Rutracker.
2. Инсталирайте основната игра EP4497-CUSA05571_00-00000000000GOTY1-A0100-V0406.pkg.
3. Инсталирайте българския превод EP4497-CUSA05571_00-00000000000GOTY1-A0101-V0100.pkg.
3. От менюто за избор на език посочете РУСКИ.
ВАЖНО ОТНОСНО КЪТСЦЕНИТЕ
Преводът включва интерфейса, книгите, куестовете и игровите диалози.
Поради ограничения, свързани с начина на обработка на видеосцените в PS4 версията, част от предварително рендерираните кътсцени могат да останат с оригиналните субтитри/текст.
Това не засяга основния геймплей и преводът функционира нормално по време на игра.
━━━━━━━━━━
ЗА НАПРЕДНАЛИ (RAW FILES) ◈
За потребителите, които желаят сами да пакетират превода или да го адаптират за други версии, са приложени и суровите файлове (Raw Files). Използвайте ги само ако сте наясно с процеса на модифициране на PS4 заглавия.
━━━━━━━━━━
⚠ БЕЛЕЖКА ⚠
Този превод е в бета версия - завършен е, но все още не е перфектен.
The Witcher 3 е колосален свят с хиляди редове диалог, куестове, описания и елементи на интерфейса.
Целият превод е тестван от един-единствен човек, което прави практически непосилно пълното изчистване на грешки във всяко кътче от играта.
Ако по време на приключението си забележите грешка, неточност или непреведен текст - не го подминавайте мълчаливо. Влезте в нашия
Discord сървър и подайте сигнал. Всяко съобщение прави превода по-добър за всички.
━━━━━━━━━━
The Witcher 3: Wild Hunt (Complete Edition)
Български превод за PlayStation 4
⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻
✦ ЕКИП ✦
Превод: Eleazar, didka222 и rumbata1990
Редакция и тест: didka222
Порт и тест: Hulk
━━━━━━━━━━
⚙ ИНСТАЛАЦИЯ (PS4 PKG) ⚙
⚠ ВАЖНО: Преводът се разпространява под формата на Update PKG и изисква конзола с възможност за инсталиране на външни пакети. Пачът е разработен за конкретна версия на играта:
1. Необходима версия на играта: CUSA05571 (v04.06).
*Бележка: Пачът е разработен и тестван специално за версията на The Witcher 3 GOTY, налична в Rutracker.
2. Инсталирайте основната игра EP4497-CUSA05571_00-0000000000
3. Инсталирайте българския превод EP4497-CUSA05571_00-0000000000
3. От менюто за избор на език посочете РУСКИ.
ВАЖНО ОТНОСНО КЪТСЦЕНИТЕ
Преводът включва интерфейса, книгите, куестовете и игровите диалози.
Поради ограничения, свързани с начина на обработка на видеосцените в PS4 версията, част от предварително рендерираните кътсцени могат да останат с оригиналните субтитри/текст.
Това не засяга основния геймплей и преводът функционира нормално по време на игра.
━━━━━━━━━━
ЗА НАПРЕДНАЛИ (RAW FILES) ◈
За потребителите, които желаят сами да пакетират превода или да го адаптират за други версии, са приложени и суровите файлове (Raw Files). Използвайте ги само ако сте наясно с процеса на модифициране на PS4 заглавия.
━━━━━━━━━━
⚠ БЕЛЕЖКА ⚠
Този превод е в бета версия - завършен е, но все още не е перфектен.
The Witcher 3 е колосален свят с хиляди редове диалог, куестове, описания и елементи на интерфейса.
Целият превод е тестван от един-единствен човек, което прави практически непосилно пълното изчистване на грешки във всяко кътче от играта.
Ако по време на приключението си забележите грешка, неточност или непреведен текст - не го подминавайте мълчаливо. Влезте в нашия
Discord сървър и подайте сигнал. Всяко съобщение прави превода по-добър за всички.
━━━━━━━━━━
Съдействие
Открихте неточност в превода или имате предложение? Всеки отзив помага за усъвършенстването на проекта. Свържете се с нас чрез каналите по-долу.